Da li znala da je svemir nekontrolisan, moralno neutralan, i nezamislivo nasilan?
Tu sapevi che l'universo è una casualità moralmente neutra di inimmaginabile violenza?
Kaže da je svemir mentalna kreacija Svega.
Dice che l'universo è una creazione mentale del Tutto.
Uvijek mi govoriš da je svemir velik, da je beskonaèna granica s bezbroj èudesa.
Dici sempre che lo spazio è grande, che è una frontiera infinita, piena di meraviglie sconfinate. È vero.
Èujem da je svemir vrlo hladan.
Ho sentito dire che io spazio è freddo e buio.
Videla si kako je svemir divan.
Hai visto com'e' la' fuori. - E' bellissimo.
Za 24 sata, vidjeti æemo kako je svemir poèeo.
Fra 24 ore, cominceremo a vedere come l'universo è iniziato.
Seth, kada je svemir namjerava da se nešto dogodi, što ce se dogoditi.
Seth, quando l'universo intende far succedere qualcosa, quel qualcosa accadra'.
Seth... kad je svemir... namjerava za nešto da se dogodi što ce se dogoditi, i naše osobne želje ili fizicke sklonostima, oni samo ne shvatiti u.
Seth... Quando l'universo... decide che qualcosa debba accadere succedera'. E i nostri desideri personali, o le previsioni della natura, non possono influire in tutto questo.
Zato što je svemir tako veliki.
No, perche' l'universo e' cosi' grande.
Prošlo je mesec dana otkako je svemir rasporen kao tanušna ljudska koža.
E' ormai passato un mese da quando lo spazio è stato squarciato come fragile pelle umana
Samo se pokazuje kako je svemir besmislena igra sluèajnosti.
E ciò dimostra quale impensabile, pazzesco caso sia l'universo.
Pazi, on æe tvrditi da je svemir stariji od 6, 000 godina, ali sam ja mislio da bi mogla staviti prste u uši i pjevušiti Èudesnu milost tokom tih dijelova.
Guarda, affermerà che l'universo ha più di 6000 anni, ma ho pensato che potresti tapparti le orecchie e canticchiare "Amazing Grace" durante quelle parti.
Ovaj je svemir piramida oèaja, ništa više od toga.
Questo universo e' una piramide di sofferenza. - Nulla piu'.
Mlaði menadžer za zabavu, skriva se u srušenom brodu, upada u sigurnosni sustav najnaprednije ratnièke rase koju je svemir vidio.
Una Junior Manager dell'intrattenimento, nascosta in una nave che e' un rottame, che viola i sistemi di sicurezza della specie guerriera piu' avanzata che l'Universo abbia mai visto.
Nauènici kažu da je svemir star 13 milijardi, a Zemlja 4, 5 milijarde godina.
Gli scienziati affermano che l'universo... abbia 13 miliardi di anni, e che la Terra ne abbia 4 miliardi e mezzo.
Mali odsjaj 26. juna, 2010. kada je svemir eksplodirao.
Una piccola scheggia del 26 giugno 2010.
I ne samo to, kako je svemir roðen, i kako æe se završiti.
E non solo. Anche come l'universo e' nato e come morira'.
"Peni, svi smo saèinjeni od èestica koje postoje od trenutka kada je svemir nastao.
"Penny... siamo fatti di particelle che esistono sin da quando l'universo è stato creato.
Albert Ajnstajn je rekao: "Kad prihvatiš da je svemir nešto što se beskonaèno širi u ništa što je zapravo nešto..."
Albert Einstein disse: "Quando si riesce ad accettare che l'universo sia una cosa che si espande in un nulla infinito, che e' comunque qualcosa..."
Ako je svemir stvarno beskonaèan, onda ne težimo neèemu što nam je zauvek izvan domašaja.
Se l'universo è davvero infinito, allora... non staremo cercando per qualcosa di irraggiungibile?
Ponekada deluje da te je svemir odredio za jedinstvenu vrstu zlostavljanja.
A volte sembra che l'universo ti abbia preso particolarmente di mira.
Niko ne zna koliki je svemir zapravo.
Nessuno sa quanto sia grande l'universo.
Kao kosmolog, želim da se pitam, zašto je svemir ovakav?
Da cosmologo, vi chiedo, perché l'universo è così?
Ono što nije tako logično jeste da je svemir, u rano doba, blizu Velikog praska takođe bio vrlo vrlo gladak.
Ciò che per noi non ha poi tanto senso è che l'universo, inzialmente, ai tempi del Big Bang, era molto, molto uniforme.
Dakle to znači da je svemir kao kutija gasa koja večno traje.
Ciò significa che l'universo è come una bombola di gas che dura per sempre.
(Smeh) Ovo je svemir o kojem vam mi pričamo, nasuprot svemiru koji zaista postoji.
(Risate) Questo è l'universo come vi viene presentato, mentre questo è quello realmente esistente.
Dok sam bio dete, fascinirao me je svemir.
Da ragazzino, mi affascinava tutto ciò che stava in aria e nello spazio.
Ukratko, to je svemir + veštačka inteligencija.
In breve, lo spazio unito all'intelligenza artificiale.
Danas znamo da je svemir sačinjen od oko 100 milijardi galaksija koje su nam vidljive, a svaka od njih ima 100 milijardi zvezda u sebi.
Ora sappiamo che l'Universo è fatto di 100 miliardi di galassie, per noi visibili, e ognuna di queste galassie possiede 100 miliardi di stelle.
Ubrzo posle Kopernika, oko 1580. godine, italijanski fratr, Đordano Bruno, ukazao je da su zvezde Sunca koja verovatno imaju sopstvene planete, a da je svemir beskonačan.
Poco dopo Copernico, nel 1580, un frate italiano, Giordano Bruno, suggerì che le stelle erano soli che probabilmente avevano i loro pianeti e che l'universo era infinito.
Vekovima posle toga, filozof Rene Dekart izneo je da je svemir sačinjen od nizova virova, koje je zvao vrtlozi, a svaka je zvezda središte vrtloga.
Secoli dopo, il filosofo Rene Descartes ipotizzò che l'universo fosse fatto da una serie di gorghi, che chiamò vortici, e che ogni stella si trovasse al centro di un vortice.
Pre više od 100 godina Ajnštajn je razvio teoriju opšte relativnosti, sastavljenu od jednačina koje nam pomažu da razumemo odnos između onoga od čega je svemir sačinjen i njegovog oblika.
Più di 100 anni fa Einstein elaborò la teoria della relatività generale caratterizzata da equazioni che ci aiutano a comprendere la relazione tra la materia di cui è fatto l'universo e la sua forma.
Ali, takođe verujemo da je svemir imao i drugu fazu De Siterovog širenja u najranijim vremenima svog života.
Tuttavia, riteniamo che l'universo abbia avuto un'altra fase dell'espansione de Sitter nella primissima fase della sua vita.
Tako, jedna od stvari koje posmatram je - kako je svemir nastao i kako je oblikovan,
Dunque una delle questioni di cui mi occupo e', come si è formato l'universo?
Imamo alat koji nam pomaže u ovoj studiji, a to je činjenica da je svemir toliko neverovatno veliki da je vremenska mašina, u neku ruku.
Ci e' dato uno strumento che di fatto ci aiuta in questo studio, nel fatto che l'universo e' cosi' incredibilmente vasto da essere una macchina del tempo, in un certo senso.
Videli smo ove varijacije i one su nam zatim rekle tajne i o strukturi odnosa svemir-vreme, i o sadržajima svemira, kao i o tome kako je svemir nastao kroz izvorna kretanja.
Cio' che abbiamo fin qui rilevato sono queste variazioni, che ci hanno rivelato segreti sia sulla struttura dello spazio-tempo, che su cio' che l'universo contiene, e su come l'universo prese forma nelle sue fasi iniziali.
Započnete sa malenom fluktuacijom kada je svemir bio na ovoj tački, sada četiri puta manji, itd.
Si comincia con minuscole fluttuazioni quando l'universo era a questo punto, poi quattro volte piu' piccolo, e cosi' via.
Znamo da je svemir veći nego što možemo da vidimo.
Noi sappiamo che l'universo è più grande di quanto possiamo osservare.
6.9364628791809s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tu sapevi che l'universo è una casualità moralmente neutra di inimmaginabile violenza? 